2024年5月24日上午，山西大学文学院与语言科学研究所邀请清华大学人文学院长聘副教授邱冰老师进行讲座，题目为“数字人文方法在中古汉译佛经研究中的应用”。汉语言文字学及相关专业师生参加。

邱老师围绕中古汉译佛经研究与数字人文方法的融合，深入浅出地展开讲解。她系统阐释了中古汉译佛经的文献价值，借助数字人文方法，用雷达图等形式对中古汉译佛经文献及中土文献的语体色彩进行了数字化呈现，直观显示了不同文献的个性语体特征。另外，她指出，数字人文方法在中古汉译佛经译者的判定方面也具有较强的可行性。最后，她强调，在人工智能时代，人文学科的创新模式正在发生改变和转移，数字人文方法的重要性日益凸显。数字人文方法为汉译佛经研究提供了新的视角和思路，有助于充分挖掘古籍文献的语料价值，推动优秀传统语言文化的传承与传播。

在互动环节，师生就语义地图的绘制、佛经韵律语体等问题展开热烈讨论，邱老师逐一耐心解答，并分享了各类实用检索工具和宝贵资料。山西大学语言科学研究所所长白云教授对讲座内容进行了梳理总结，并鼓励大家跟随时代的步伐，将数字人文方法真正运用到语言学研究中。

【文字来源】马楷惠     

【图片来源】覃俊珺、马楷惠

【稿件审核】白静茹